Category Archives: Vietnam

Loredana — An Italian Nurse Studying in Vietnam

What a beautiful story from Loredana! Loredana is a nurse from Sardinia Italy who traveled to Vietnam to participate in an internship at the University Hospital of Hue.  I hope you enjoy her story as much as I did.

Alyson

My name is Loredana and I am a nurse from the University of Sassari. In March I had a wonderful experience at the University Hospital of Hue, Vietnam, where I did internships in the Department of Oncology as well as in the Department of Surgery and in operating room.

My time in Vietnam was a wonderful opportunity for my personal life and my work.  I think that travelling and working in a foreign country is something that all the doctors and nurses should experience, because it enriches us both prsonally and professionally. I met wonderful people who accompanied me in this adventure.

Now I am going to prepare my thesis on infections after surgery, which will analyze the etiology, risk factors, consequences and possible resolutions of post surgical infections. These types of infections are a difficult problem to solve, but collaboration and cooperation with other medical personnel in the form of international internship is one  approach to finding solutions and raise awareness of this issue.

Dr. Le Van An, Department of Medical Microbiology of Hue College of Medicine and Pharmacy in Vietnam. Dr. Le Van An is also a member of the editorial board of the Journal of Infection in Developing Countries. I would like to take this opportunity to thank Dr. Le Van, Dr. Tram, Professor Salvatore Rubino and Professor Piero Cappuccinelli for their support during my internship. It was an amazing experience that I will always remember.

Italian Translation

Mi chiamo Loredana e sono un’infermiera, provengo dall’Università di Sassari, a marzo ho fatto una bellissima esperienza presso l’Ospedale Universitario di Hue, in Vietnam. Ho avuto la possibilità di effettuare un tirocinio nei dipartimenti di oncologia, chirurgia e sala operatoria. È stata una importantissima opportunità per la mia vita ed il mio lavoro che mi ha permesso anche di incontrare persone splendide che mi hanno affiancato in questa avventura. Penso che tutti i medici e gli infermieri dovrebbero fare questo tipo di esperienza che arricchisce sia dal punto di vista professionale che umano. Adesso sto preparando la mia tesi di laurea sulle “infezioni postoperatorie in un ospedale del Vietnam Centrale”, dove analizzo l’eziologia, i fattori di rischio, le conseguenze e le eventuali risoluzioni. Le infezioni postoperatorie sono un problema di difficile risoluzione ma la Cooperazione può offrire la via da seguire e sensibilizzare l’opinione pubblica sul problema. Questo lavoro si è potuto realizzare anche grazie alle preziose informazioni del Dott. Le Van An del Department of Medical Microbiology of Hue College of Medicine and Pharmacy. Il Dott. Le Van An è un membro del comitato editoriale del Journal of Infection in Developing Countries. Colgo l’occasione per ringraziare Dott. Le Van, Dott.ssa Tram, Professor Salvatore Rubino e il Professor Piero Cappuccinelli.

Advertisements

2 Comments

Filed under Countries, Infectious Disease, Vietnam